Emergency Notice: Relief Shelters

AMERICAN SAMOA 2009 TSUNAMI RELIEF EFFORTS

The American Samoa Red Cross Chapter have assigned the following locations as "Relief Shelters" for residents of American Samoa that suffered property and personal damage from the recent Tsunami disaster.

Eastern District Shelters:

* Pago Pago Assembly of God Hall

* Alao Catholic Mission

* Alofau Elementary School

* Fagaitua CCCAS Church/Hall

* Masefau CCCAS Church/Hall

* Tula - Iuli

* Vatia LDS


Western District Shelters:

* Leone - Catholic Youth Center @ Old Marist High School in Malaeloa

* Leone LDS

* Nua & Setaga - Alataua Lua

* Amanave - Taua'i Guest House

* Asili - CCCAS Pastor's Residence

Interested individuals and organizations wishing to help are asked to please donate food, water and clothing. If possible deliver these specific donated items directly to the designated shelters for immediate distribution to the families in need. Preferably donated clothing must be washed and dry. Delivering donations directly to the shelter helps with the limited resources available and saves time. Financial contributions can be made directly to the American Samoa Red Cross office to buy water and food for relief workers and families in need.


NOFOAGA SAUNIA AIGA MAFATIA ILE TSUNAMI


E fa’asilasila atu ma le fa’aaloalo e le Koluse Mumu a Amerika Samoa, nofoaga nei ua filifilia ma to’omaga mo le mamalu o aiga o lo’o mafatia ona ua afaina maota ma alaalafaga mai galu lolo.


Falelima i Sasa’e:

* Pago Pago Assembly of God Hall

* Alao Catholic Mission

* Alofau Elementary School

* Fagaitua CCCAS Church/Hall

* Masefau CCCAS Church/Hall

* Tula - Iuli

* Vatia LDS


Falelima i Sisifo:

* Leone - Catholic Youth Center @ Old Marist High School in Malaeloa

* Leone LDS

* Nua & Setaga - Alataua Lua

* Amanave - Taua'i Guest House

* Asili - CCCAS Pastor's Residence


E fa’atalosaga atu mo i latou uma o lo’o mafai ona foa’i e fesoasoani i aiga ua mafatia, fa’amolemole momoli mea taumafa, vai taumafa fa’apea ma lavalava i nofoaga nei, e mafai ai ona fa’asoa vave atu i aiga o lo’o mana’omia lenei fesoasoani. O le fa’amama avega le momoli sa’o o le foa’i i nofoaga nei; o lo’o iai fo’i le avanoa e mafai ona momoli ai le fesoasoani tupe ile ofisa ole Koluse Mumu, aua le fa’atauina o mea ai ma vai taumafa mo aiga mafatia fa’apea tagata o lo’o galulue ile fa’ao’o atu ole fesoasoani